Confronted with the challenge of understanding population-level processes, disease ecologists and epidemiologists often simplify quantitative data into distinct physiological states (e.g. susceptible, exposed, infected, recovered).